Interesting bits of an interview with the series author. So, instead of Russian, it was meant to be that the female main character was isekai'ed. From the article:
Paul is transported to another world where he doesn't know the rules and has to start over in a strange land. He befriends the locals, goes on adventures, becomes their leader, and eventually saves the planet.
bookwyr.me
wjs018
ludrol